Our Services

Services built around your content and workflow

No two projects require exactly the same combination of language, format and production support. FM Production can take on a defined task or coordinate a wider workflow, depending on the brief, language pair, technical requirements and schedule.

Localization & Translation

Adapt written and audiovisual content for the intended audience, with attention to meaning, tone, terminology and cultural context.

Subtitling & Captioning

Prepare or review subtitle content for audiovisual delivery, with language quality and file requirements agreed at project start.

Dubbing Adaptation & Audio Production

Support dubbing-script adaptation and coordinate recording and post-production through appropriate production partners.

AI-Assisted Translation & Linguistic QA

Improve machine-assisted output through human review, post-editing and quality checks tailored to the content and risk level.

Multilingual DTP & Document Production

Format and reconstruct documents so translated content fits the required layout, file format and delivery specification.

Not sure which service fits? Send us the brief and a description of the deliverables. We can help define a practical scope before production begins.

FM Production supports global content teams with localization, subtitling, linguistic QA, AIassisted post-editing, multilingual DTP and partner-enabled dubbing.